Rafi over at Life in Israel recently posted Fiddler in the Roof in Korean, worth taking a look.
There was also a Japanese version going round the Internet recently -just shows that Shalom Alechem's stories really have global appeal. Also worth taking a look.
But of course the ultimate interpretation of Fiddler on the Roof was Alister Cookie (Monster) in Monsterpiece Theatre - definitely worth clicking on the link.
And for those who like Tradition - here is Topol singing Tradition the way your bobby would have appreciated: