Wednesday, August 19, 2009

Hilchot Tshuva, Chapter 1, Halacha 2

Chodesh Tov, here’s my second instalment of Rambam’s Hilchot Tshuva:

הלכות תשובה פרק א

ב כֵּיצַד מִתְוַדֶּה--אוֹמֵר אָנָּא ה' חָטָאתִי עָוִיתִי פָּשַׁעְתִּי לְפָנֶיךָ, וְעָשִׂיתִי כָּךְ וְכָּךְ, וַהֲרֵי נִחַמְתִּי וּבֹשְׁתִּי בְּמַעֲשַׂי, וּלְעוֹלָם אֵינִי חוֹזֵר לְדָבָר זֶה. זֶה הוּא עִיקָרוֹ שֶׁלַּוִּדּוּי; וְכָל הַמַּרְבֶּה לְהִתְוַדּוֹת וּלְהַאֲרִיךְ בְּעִנְיָן זֶה, הֲרֵי זֶה מְשֻׁבָּח.

Hilchot Tshuva, Chapter 1

2 How should one confess? Say “Please HaShem, I have sinned, I have transgressed, I have been bad before You, and I did such and such, and now I regret it and I am embarrassed by my actions, and I will never return to this thing”. This is the essence of confession, and anyone who increases the confession and expands this thing, this is praiseworthy.

No comments: