I found it - song for the chuppah

Last week I posted some songs that I thought might help my sister find suitable music for her wedding next Shvat.

There was one song that I had in mind, but couldn't remember who sang it or what it was called. Well, with sone help from GalPaz in Ramat beit Shemesh I found the song that I was thinking of - it is להינשא הלילה by Yani Ben Mashiach on his disk For You Dear God.

If you want to download it in MP3, I found a link here.

You can listen to the song on YouTube. My apologies that some of the images are not exactly what I would have chosen to show a traditional wedding....

Here are the lyrics and my rough translation:

Lhinasei Halila - To marry tonight (Tune: Yaniv Ben Mashiach, Lyrics: Rami Lev) The stars above are shining And the Gates of Heaven are open And Prayer is hovering in the air To marry tonight They are standing under one chuppah The veil is like snow and the heart trembles Every moment takes an eternity and every glance/hope Is engraved in the heart of the night "To me you are betrothed" he says with emotion And the silence is broken with this heart of joy And the Angels in Heaven are singing As two worlds are intertwined Through a path of happiness they are coming To marry Tonight And the cup is broken in the celebration I never saw such a wonderful evening "He who makes happy the Chatan and Kala" (from Sheva Brachot) And betrothes in happiness Long was the path to this dream But the heart knows that in this day That she will be a "Ezer Knegdo" ("Helper opposite him", See Genesis 2:18) From now and for always "To me you are betrothed" he says with emotion And the silence is broken with this heart of joy And the Angels in Heaven are singing As two worlds are intertwined Through a path of happiness they are coming To marry Tonight

להינשא הלילה כוכבים למעלה זורחים כוכבים למעלה זורחים ושערי שמיים פתוחים ותפילה נישאת באוויר להינשא הלילה הם עומדים מיתחת חופה אחת ינומה כשלג ולב נירעד כול דקה היא נצח בכול מבט ניחרט בלב הלילה ולי את מקודשת הוא אומר ברגש ודימעה נישברת בליבה של השימחה מלאכי שמיים שרים שני עולמות ניקשרים בדרך אל האטושר באים להינשא הלילה ומלכאי שמיים שרים שני עולמות ניקשרים בדרך אל האושר באים להינשא הלילה והכוס נישברת בהילולה לא ראיתי לילה כזה נילפא אירוע משמח חתן כלה ומקדש באושר ארוכה הדרך אל החלום והלב יוודע בזה היום שהיא תיהיה לו עזר כנגדו מכאן ועד לנצח ולי את מקודשת הוא אומר ברגש ודימעה נישברת בליבה של השימחה מלאכיי שמיים שרים שני עולמות ניקשרים בדרך אל האושר באים להינשא הלילה ומלכאי שמיים שרים שני עולמות נקשרים בדרך אל הארושר באים להנשא הלילה.